notre adresse... enfin !
Connaître notre adresse n'a pas été facile, et près d'un mois et demi après notre emménagement, je suis enfin en mesure de vous donner ce qui vous permettra de nous écrire : une étiquette. En effet la solution de la transcription en pinyin me parait aléatoire, et selon les différents essais effectués, toutes les imprimantes ne peuvent sortir une feuille avec les caractères correctement inscrit.
L'autre jour j'ai pris en photo l'étiquette d'une revue qui dépassait de la boîte au lettre d'un voisin. Un passage par photos hop et nous avons chacun notre étiquette, prête à imprimer !
J'inscris quand même notre adresse et en donne une explication :
100081 魏公村
北京市海淀区民族大学西路66号鑫德嘉园A座401
- 100081 c'est le code postal
- 魏公村, le quartier de Weigongcun
- 北京市, Beijing Shi : municipalité de Pékin
- 海淀区, Haidian Qu : quartier de Haidian
- 民族大学西路, Minzu Daxue Xilu : route ouest de l'université des peuples
- 66号鑫德嘉园 : Liushiliu hao Xindejiayuan : n°66 de Xindejiayuan (nom de l'ensemble d'immeubles)
- A座401, A zuo silingyao : immeuble A, appartement 401
Et puis évidemment le nom...
Voilà les étiquettes, dans l'ordre Meidi, Guillaume, moi :
